-
1 imbavagliare la stampa
гл.общ. (liberta di) задушить свободу печатиИтальяно-русский универсальный словарь > imbavagliare la stampa
-
2 imbavagliare
-
3 imbavagliare
-
4 imbavagliare
imbavagliare vt всунуть кляп (+ D); заткнуть рот (тж перен) (+ D) imbavagliare la ( libertà di) stampa — задушить свободу печати -
5 imbavagliare
vtimbavagliare la ( libertà di) stampa — задушить свободу печати -
6 imbavagliare
v.t.i rapinatori hanno legato e imbavagliato la guardia — грабители связали сторожа и сунули ему в рот кляп (и залепили ему рот скотчем)
См. также в других словарях:
imbavagliare — im·ba·va·glià·re v.tr. CO tappare con un bavaglio la bocca di una persona, per impedirle di urlare: imbavagliare il sequestrato | fig., mettere in condizione di non poter esprimere liberamente le proprie idee: imbavagliare la stampa, imbavagliare … Dizionario italiano
imbavagliare — v. tr. [der. di bavaglio, col pref. in 1] (io imbavàglio, ecc.). 1. [legare con un bavaglio]. 2. (fig.) [privare della libertà di parola: i. la stampa ] ▶◀ censurare, impastoiare, mettere a tacere, ridurre al silenzio, zittire … Enciclopedia Italiana
mordacchia — /mor dak:ja/ s.f. [der. di mordere ]. [strumento che si mette alla bocca degli animali perché non mordano] ▶◀ morsa, museruola, (ant.) musoliera. ● Espressioni: fig., mettere la mordacchia (a qualcuno o qualcosa) [costringere al silenzio: mettere … Enciclopedia Italiana
censurare — v. tr. 1. rivedere, esaminare, controllare □ correggere, tagliare, espurgare □ (di persona, di stampa) imbavagliare CONTR. approvare, permettere 2. (est., fig.) biasimare, criticare, disapprovare, riprovare, riprendere, rimproverare, sindacare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione